Lavenham, Suffolk

Lavenham estas belega mezepoka vilagxo, havante multe da lignakadraj domoj.
Gxi estis unue tre prospera pro gxia lankomerco.

Lavenham is a beautiful medieval vilage, with many half-timbered houses.
It was once very prosperous because of its wool trade.

Lavenham, Suffolk

...... in Shilling Grange, Shilling Street...

...... en Shilling Kampardomo, Shilling Strato...

Twinkle Twinkle Little Star- Trembrilu, Trembrilu, Malgranda Astro

Jane Taylor (1783-1824) wrote this in 1806.
She lived in Lavenham, a medieval village,
15 miles/24km from Ipswich....

Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are;
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky;
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are.

Jane Taylor (1783-1824) skribis cxi tiun en 1806.
Sxi logxas en Lavenham, mezepoka vilagxo, 15 mejlojn/24km de Ipswich ...

Trembrilu, trembrilu malgranda astro
Mi scivolas, kio vi estas;
Super la terglobo tiel alta,
Kiel diamanto en la cxielo;
Trembrilu, trembrilu, malgranda astro
Mi scivolas, kio vi estas.

Julie Andrews kantas,"Kiam Vi Dezirfaras Sur Astro"

'When you wish upon a star 'Kiam vi dezirfaras sur astro
Makes no difference who you are Ne gravas, kiu ajn vi estas
Anything your heart desires Kion ajn vi koro deziras,
Will come to you Tio venos al vi.

If your heart is in your dream Se via koro estas en via revo
No request is too extreme Nenia peto estas tro ekstrema
When you wish upon a star Kiam vi dezirfaras sur astro
As dreamers do Kiel aliaj revantoj.

*Fate is kind *La sorto estas bonkora
She brings to those who love Sxi portas al tiuj, kiuj amas
The sweet fulfillment of La dolcxa plenumo de
Their secret longing Ilia sekreta sopiro.

Like a bolt out of the blue Kiel fulmo el blua cxielo
Fate steps in and sees you through La sorto alvenas kaj helpas vin
When you wish upon a star Kiam vi dezirfaras sur astro
Your dreams come true' Viaj revoj efektivigxas.'

*Repeat/Ripetu

Julie now recites the beginning of a very famous nursery rhyme:

Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are ....

Julie nun deklamas la komencon de tre fama infanrimo

Trembrilu, trembrilu malgranda astro
Mi scivolas, kio vi estas...

'When you wish upon a star your dreams come true.'
'Kiam vi dezirfaras sur astro viaj revoj efektvigxas.'

We have a bonus! Some extracts from Walt Disney films.
Ni havas bonifikon! Iuj eltirajxoj de Walt Disney filmoj.

St. Mary's Church, Walton. La Pregxejo de Sankta Maria, Walton

....kaj jen posxtkarto de la pregxejo, kiun mi sendos al unu el miaj esperantaj plumamikoj.

....and here's a postcard of the church, which I'm going to send to one of my esperanto penfriends.

St. Mary's Church, Walton. La Pregxejo de Sankta Maria, Walton

Lastatempe ni vizitis artekspozicion en la vilagxo Walton, proks 10 mejlojn de Ipswich. Jen la Pregxejo de Sankta Maria, Walton ......

Recently we visited an art exhibition in Walton village, about 10 miles from Ipswich. Here is St. Mary's Church, Walton ......

Tour of Cambridge Rondvojajxo de Cambridge

Prince William and his bride Catherine are now the Duke and Duchess of Cambridge.
Cambridge is a beautiful city, about 50 miles north of London, and probably most well-known for its universities.

La Princo Wilhelmo kaj lia novedzino Katarina nun estas La Duko kaj La Dukino de Cambridge.
Cambridge estas bela urbego, 50 mejlojn norde de Londono, kaj versxajne la plej famkonata pro gxiaj universitatoj.