Showing posts with label Suffolk Villages Vilagxoj de Suffolk. Show all posts
Showing posts with label Suffolk Villages Vilagxoj de Suffolk. Show all posts

Tuesday, 1 November 2011

Debenham



The village of Debenhan is about 12 miles north of Ipswich.
La vilagxo Debenam estas proks. 12 mejlojn norde de Ipswich.

Sunday, 23 October 2011

East Bergholt



John Constable, the famous painter (1776 - 1837) was born in this village.

www.john-constable.org

Johano Constable. la fama pentristo (1776 -1837) naskigxis en cxi tiu vilagxo.

East Bergholt



East Bergholt is a very pretty village about 8 miles south west of Ipswich
East Bergholt estas tre beleta vilagxo proks 8 mejlojn sudokcidente de Ipswich.

Monday, 17 October 2011

Wickham Market



It started to rain on the way home, but the scenery still looked beautiful.
Ekpluvis dum ni hejmeniris, sed la pejzagxo sxajnis ankoraux bela.

Wickham Market



This wonderful window is in the place ...
Cxi tiu mirinda fenestro trovigxas en la loko ....

Wickham Market



.... and discovered the library, in the shadow of the church ...

.... kaj eltrovis la bibliotekon, en la ombro de la pregxejo ...

Wickham Market



... who would think that this is a dentist’s sugery ?
.... kiu pensus, ke cxi tiu estas kirurgejo de dentisto?

Sunday, 16 October 2011

Wickham Market



The village sign tells us that milling equipment was once made here.

La vilagxsigno informas nin ke iam oni fabrikis ilaron por mueliloj.

Wickham Market



Wickham Market is approximately 9 miles north east of Ipswich.
Wickham Market trovigxas proks 9 mejlojn nordoriente de Ipswich

Please see map 13.10.11
Bv. vidu mapon 13.10.11

It is a large village and has a population of more than 2,500.
Gxi estas granda vilagxo kaj havas pli ol 2,500 logxantojn.

Thursday, 13 October 2011

Bredfield



….. and then said a fond farewell to Bredfield.

... kaj tiam diris ameman adiauxon al Bredfield.

Bredfield



.....we enjoyed a cup of tea outside the shop .....
....ni gxuis tason da teo ekster la butiko .....

Bredfield



We visited the village shop and had a lovely chat with the owners…..

Ni vizitis la vilagxan butikon kaj havis agrablan babiladon kun la propruloj ...

Bredfield



This beautiful window shows 4 Works of Mercy
Feed the hungry Give water to the thirsty
Clothe the naked Comfort the dying

Cxi tiu bela fenestro elmontras 4 Taskoj de Korfavoro
Mangxigu la malsatjn Donu akvon al la soifajn
Vestu la nudajn Konsolu la mortantajn

Bredfield



It is very beautiful.
(The lectern was covered up, because the church has other visitors – bats!)
Gxi estas tre bela.
(Oni surkovris la pupitron, cxar la pregxejo havas aliajn vizitantojn - vespertoj!)

Bredfield



We visited the church of St.Andrew ...
Ni vizitis la pregxejon de Sankta Andreo ....

Bredfield



The village pump has an ornate canopy and little fingers point to other villages.
La vilagxa pumpilo havas ornamricxan baldakenon kaj malgrandaj fingroj montras al aliaj vilagxoj.

Bredfield



Edward Fitzgerald (1809 -1883) who translated the Rubaiyat of Omar Khayyam into English, was born in Bredfield

Edward Fitzgerald (1809 - 1883), kiu tradukis la Rubaiyat de Omar Khayyam en la anglan lingvon, naskigxis en Bredfield.

Tuesday, 4 October 2011

Chelmondiston



Even the children helped – they decorated these marrows!
Ecx la infanoj helpis - ili ornamis cxi tiujn medolojn!

Monday, 3 October 2011

Chelmondiston



Very close to Pin Mill is Chelmondiston where Princess Muna Al-Hussein (Toni Gardiner), the mother of King Abdullah of Jordan was born.

Tre proksima al Pin Mill estas Chelmondiston, kie La Princino Muna Al-Hussein (Toni Gardiner), la patrino de La Regxo Abdullah de Jordan naskigxis.

Tuesday, 20 September 2011

Playford



As we go home after our interesting visit we see that already the leaves are changing colour and autumn is coming.

Dum ni hejmenveturas post nia interesa vizito ni vidas, ke jam la koloro de la folioj aliigxas kaj la auxtuno ekvenas.