Platters - Fumo Iras en la Okulojn Smoke Gets In Your Eyes

Jen bela, trista kanto.

Ili demandis de mi, kial mi sciis, ke mia amatino estas fidela;
Mi kompreneble respondis, "Io en mia koro ne estas neebla."
Ili diris, "Iam vi malkovros, ke cxiu kiu amas estas blinda:
Kiam koro brulas, vi devas kompreni, ke fumo iras en la okulojn."

Do mi mokis ilin, kaj mi gaje ridis, cxar ili dubis mian amatinon;

Tamen, hodiaux mia amatino forflugis. mi estas sen mia amatino.

Nun ridantaj amikoj primokas, larmojn mi ne povas kasxi

Nun mi ridetas kaj diras, "Kiam bela flamo mortas, fumo iras en la okulojn."

Here is a beautiful, sad song

They asked me how I knew my true love was true;
I of course replied, "Something here inside cannot be denied."
They said, "Someday you'll find all who love are blind;
When a heart's on fire, you must realise smoke gets in your eyes."
So I chaffed them and I gaily laughed to think they could doubt my love;
Yet today my love has flown away, I am without my love.
Now laughing friends deride, tears I cannot hide;
Now I smile and say, "When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes,
Smoke gets in your eyes."