Showing posts with label Suffolk Villages Vilagxoj de Suffolk. Show all posts
Showing posts with label Suffolk Villages Vilagxoj de Suffolk. Show all posts
Thursday, 3 November 2011
Debenham
The river Deben has its source nearby and this road is often flooded when it rains heavily.
La rivero Deben havas sian fonton apude kaj cxi tiu strato estas ofte inundita kiam pluvegas.
Debenham
The sheaves on the sign show Debenham’s connection with the now famous Chevallier barley.
In 1820 a labourer planted an exceptionally large barley ear, which had stuck to his shoe, and gave the results to his landlord Dr. John Chevallier, who later marketed it.
La faskoj sur la signo montras la kunigon de Debenham al la nunfama Chevallier hordeo. En 1820 laboristo plantis escepte grandan hordspikon, kiu estis gluigxita al sia sxuo, kaj donis la rezultojn al lia luiganto, Doktoro Johano Chevallier, kiu pli poste merkatis gxin.
In 1820 a labourer planted an exceptionally large barley ear, which had stuck to his shoe, and gave the results to his landlord Dr. John Chevallier, who later marketed it.
La faskoj sur la signo montras la kunigon de Debenham al la nunfama Chevallier hordeo. En 1820 laboristo plantis escepte grandan hordspikon, kiu estis gluigxita al sia sxuo, kaj donis la rezultojn al lia luiganto, Doktoro Johano Chevallier, kiu pli poste merkatis gxin.
Debenham
The ram on the sign denotes the former wealth of Debenham from the wool trade . We can still see some of the houses in which the wealthy merchants lived.
La virsxafo sur la signo signifas la estintan ricxecon de Debenham pro la lankomerco.
Ni povas vidi ankoraux kelkajn domojn, en kiuj logxis la ricxaj komercistoj.
Debenham
The house on the village sign is The Old Market Cross, built in the 17th century.
It is now an architect’s office.
La domo sur la vilagxa signo estas La Malnova Vendoplaca Kruco, konstruita dum a 17a jarcento.
Gxi estas nun la oficejo de arkitekto
Debenham
This memorial is to the Reverend John Simpson, once minister of the church, who died
in 1697.
Cxi tiu memormonumento estas al la Sinjoro Pastro Johano Simpson, estinta pastro de la pregxejo, kiu mortis en 1697.
Sunday, 23 October 2011
Monday, 17 October 2011
Wickham Market
The village has lots of beautiful old buildings .....
La vilagxo havas multe da belaj malnovaj konstruajxoj ....
Tuesday, 4 October 2011
Chelmondiston
When we visited it had been decorated for Harvest Festival.
Kiam ni vizitis gxi estis ornamita por la Rikolta Festivalo.
Wednesday, 14 September 2011
Rushmere St. Andrew
Only a short distance away is Rushmere Common, where you can go for a walk or play golf.
Nur malgrandan distancon fore estas Rushmere Komunherbejo, kie oni povas promeni aux golfludi.
Thursday, 8 September 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)