Arbfeoj Tree Spirits

Tempo por diri "gxis revido" al niajn belajn Kristnaskkartojn! Kial ni forigas niajn Kristnaskornamajxojn je La 12a Nokto (6a Januaro)? Antaux longe oni opiniis ke arbfeoj logxas en ilekso kaj hedero. Oni portis cxi tiujn plantojn endome por sxirmi la feojn dum malafablaj mezvintraj tagoj. Kiam la malvarmegaj tagoj foriris oni devis denove porti la plantojn plenaere por liberigi la arbfeojn. Se ili ne faris tion plantoj ne re-ekkreskus (printempo ne revenus) kaj agrikultura mafelicxego okazus.

Time say " goodbye" to our beautiful Christmas cards! Why do we take our Christmas decorations down on 12th Night (6th January)? Long ago people thought that tree spirits lived in holly & ivy.

They brought these plants indoors to keep the tree spirits safe during harsh mid-winter days. Once these very cold days were passed they had to take the plants outside again to free the tree-spirits. If they did not do this plants would not start growing again (spring would not return). thus agricultural disaster would occur.