Thursday 30 September 2010

"Giles"

Carl Giles (1916 - 1995), often called simply "Giles", was a famous cartoonist who lived near Ipswich. Perhaps his most famous character is "Grandma " who is almost a national icon. Her statue stands in the town centre - a monument to her creator.
Carl Giles (1916 - 1995), ofte nomata nur "Giles", estis fama karikaturisto, kiu logxis proksima al Ipswich. Eble lia plej fama kreajxo estas "Avinjo" kiu estas preskaux nacia bildsimbolo.
Sxia statuo staras en la urbcentro - monumento al sxia creinto.

Monday 27 September 2010

Por via Tuso For your Cough


Se vi havas tikleman tuson, miksu egalajn kvantojn de mielo kaj maltvinagro en taso. Nur unu aux du kuleroj helpos trankviligi gxin.
If you have a tickly cough, mix together equal amounts of honey & malt vinegar in a cup. Just one or two spoonsful will help to soothe it.

Saturday 25 September 2010

Woodbridge, Suffolk

Certe post via longa promenado vi soifas. Jen via ideala loko!



Certainly, after your long walk you are thirsty. Here is the very place for you!

Woodbridge Suffolk

La alta blanka konstruajxo estas la Tajda Muelejo. Mi legis ie ke cxi tiu estas unu el nur kvar en cxtiu lando. Multaj homoj opinias, ke cxi tiu estas la simbolo de Woodbridge.
Gxi estas malfermata al la publico.

The tall white building is the Tide Mill . I read somwhere that this is one of only 4 in this country. Many people consider this to be the symbol of Woodbridge.

It is open to the public.

Woodbridge Suffolk

..... kaj iuj estas la fiero kaj la gxojo de la propruloj!


...and some are the owners' pride and joy!

Woodbridge Suffolk

..... iuj estas tre luksaj kaj homoj povas logxi en ili ....



.... some are very luxurious and people can live in them...

Woodbridge, Suffolk

Vi povas promeni lauxlonge de la rivero kaj admiri la multajn boatojn....





...You can go for a walk along the river and admire the many boats ...

Woodbridge, Suffolk


....Gxi staras sur la rivero Deben...


.....It stands on the river Deben...

Woodbridge, Suffolk





Woodbridge estas cxarma malgranda urbo 8 mejlojn de Ipswich...






Woodbridge is a charming little town 8 miles from Ipswich.....

Friday 24 September 2010

La Fajfisto. The Piper

Nia filino kaj familio feriis en Skotlando kaj sendis al ni cxi tiun posxtkarto de Skota (sak)fajfisto. Li estas grandioza, cxu ne? Se vi volus auxdi malfalsan Skotan fajfmuzikistaron bv iru al:
Our daughter and family went on holiday to Scotland and sent us this postcard of a Scottish (bag)piper. He is magnificent isn't he?
If you would like to hear a genuine Scottish pipe band please go to:

Wednesday 22 September 2010

Old Vehicles Malnovaj Veturiloj

Cxiun jaron miloj da homoj gxuas la "Malnova Veturila Kunveno de Felixstowe". Iu ajn veturilo, konstruita antaux 1980, povas partopreni. La veturiloj iras de Ipswich al Felixstowe (proks 12 mejlojn), kie ili kunvenas sur la Promenejo. Jen vi povas ekvidi la 2009 kunvenon.

Every year thousands of people enjoy Felixstowe's Historic Vehicle Rally. Any vehicle built before 1980 can take part. The vehicles travel from Ipswich to Felixstowe,(approx 12 miles) where they assemble on the Promenade.Here you can get a glimpse of the 2009 rally.

http://www.youtube.com/watch?v=zMuiK7SI0L4

Tuesday 21 September 2010

La "Cricketers" Trinkejo The Cricketers Pub

It is autumn now but these lovely flowers continue to bloom - despite the fumes from the cars and buses - in front of the "Cricketers" Pub, which is near the town centre.
Estas nun auxtuno sed cxi tiuj belaj floraj ankoraux floras - malgraux la haladzo de la auxtoj kaj busoj -antaux la "Cricketers" trinkejo, kiu estas apud la urbcentro.

Saturday 18 September 2010

Mirinda Mondo Wonderful World

http://dai.ly/bIDK1H
Here is a lovely song. Louis Armstrong is singing it.

"Wonderful World"

I see trees of green, red roses too; I see them bloom for me & you;
And I think to myself "What a wonderful world!"
I see skies of blue & clouds of white - bright blessed days, dark sacred nights -
And I think to myself "What a wonderful world!"

The colours of the rainbow - so pretty in the sky -
Are also on the faces of people going by:
I see friends shaking hands, saying "How do you do?"
They're really saying "I love you."

I hear babies cry, I've watched them grow;
They'll learn much more than I'll ever know;
And I think to myself, "What a wonderful world!"
Yes, I think to myself, "What a wonderful world!"

(proks. traduko)
Jen estas bela kanto. Louis Armstrong kantas gxin.

"Mirinda Mondo"

Mi vidas verdajn arbojn, ankaux rugxajn rozojn; mi vidas, ke ili floras por mi kaj por vi;
Kaj mi pensas al mi mem, "Estas mirinda mondo!"
Mi vidas bluajn cxielojn kaj blankajn nubojn - helaj benitaj tagoj, malhelaj sanktaj noktoj -
Kaj mi pensas al mi mem, "Estas mirinda mondo!"

La koloroj de la cxielarko - beletaj en la cxielo -
Estas ankaux sur la vizagxoj de preterpasantaj homoj:
Mi vidas amikojn kiuj manpremas. Ii diras, "Kiel vi fartas?"
Ili efektive diras, "Mi amas vin."

Mi auxdas plorantajn infanetojn, mi observis ilian ekmaturagxon;
Ili lernos pli multe ol mi iam ajn scios;
Kaj mi pensas al mi mem, "Estas mirinda mondo!"
Jes, mi pensas al mi mem, "Estas mirinda mondo!"


















Friday 17 September 2010

Sinjoro Alf Ramsey Sir Alf Ramsey



Jen kontraux la futbala stadiono estas statuo de Sinjoro Alf Ramsey (1920-1999), la estinta Ipswich Urbo kaj Anglia managxero. Li kondukis Anglion al venko je la 1966 MondTaso.

Here opposite the football stadium is a statue of Sir Alf Ramsey (1920 -1999), the former Ipswich Town & England manager. He led England to victory in the 1966 World Cup.

Thursday 16 September 2010

futbalo stadiono de Ipswich Ipswich football stadium

Jen la Futbala Stadiono de urbo Ipswich. La teamo havas la kromnomon "La Traktoraj Knaboj." Vi povas vidi la legendan Sinjoron Bobby Robson (1933-2009), la antauxa Ipswich & Anglia futbalisto & direktisto.
Here is the Ipswich Town Football Stadium. The team have the nickname "The Tractor Boys." You can see the legendary Sir Bobby Robson (1933-2009), the former Ipswich & England player & manager.

Monday 13 September 2010

Sunday 12 September 2010

Fore Street, Ipswich




Jen Fore Strato, en Ipswich.

Cor Visser, la fama Nederlanda artisto


iam logxis en la blanka domo.


This is Fore Street, in Ipswich.
Cor Visser the famous Dutch artist once lived in the white house.

Por la Infanoj For the Children

Io por la infanoj hodiaux. Kvankam mi pensas ke la "grandaj infanoj" ankaux amas Pingu!
Something for the children today. Although I think the "big childen" love Pingu too!



http://www.youtube.com/watch?v=Ya1StRWWDvk

La Dancado Dancing

Yesterday evening we went dancing. (Better than falling asleep in front of the telly!)
Here is one of the dances we did.
Elvis is singing it!

Hieraux vespere ni dancis. (Pli bone ol ni ekdormis antaux la televido!)
Jen unu el la dancoj kiujn ni faris.
Elvis kantas gxin!


http://www.youtube.com/watch?v=fhb5IqXJk2I

Friday 10 September 2010

Urbo Manningtree


Cxe stratfesto en Manningtree (en la graflando Essex) ni vidis cxi tiun "tamburaron." Oni faris por la infanoj tamburojn el malnovaj plastikaj bareloj kaj kaserolkovriloj. Tre genia!
At a street party in Manningtree ( county of Essex) we saw this "band".
Somebody had made drums for the children out of old plastic barrels and saucepan lids. Very ingenious!

La Sciuro The Squirrel




Estas felicxa fino al la hierauxa rakonto. Amikino de nia najbaro laboras pro bestkaritato. Sxi diris, ke la sciuro estas tro juna por
travivi sola. Do la sciuro tranoktis en sxia birdejo kaj sxi prenis gxin al la bestazilon hieraux.


There is a happy ending to yesterday's story. A friend of our neighbour works for an animal charity. She said the squirrel was too young to survive alone. The squirrel spent the night in her aviary & she took it to the animal sanctuary yesterday.

Thursday 9 September 2010

La Sciuro The Squirrel


Gxi estis tre malsovagxa kaj efektive venis al nin. Estas strange, cxar sciuroj estas kutime tre timidaj kaj fugxas de homoj.
It was very tame and actually came towards us. This is strange as squirrels are usually very shy and run away from humans.

La Sciuro The Squirrel


This tiny squirrel was in our neighbour's garden yesterday.
Cxi tiu eta sciuro estis en la gxardeno de niaj najbaroj hieraux.

Wednesday 8 September 2010

Nia Nova Kuirejo Our New Kitchen

Jen nia bela nova kuirejo. Gxi estas nur malgranda sed ni ja sxatas gxin.

Here's our lovely new kitchen. It's only small but we really like it.

Monday 6 September 2010

Bramford


.....Jen la bela pregxejo de Sankta Maria la Virgulino, Bramford.
......Here's the beautiful church of St. Mary the Virgin, Bramford.

Bramford

La vilagxsigno montras la pregxejon de Sankta Maria la Virgulino........

The village sign shows the church of
St. Mary the Virgin.........

Bramford

Bramford estas vilagxo 3 mejlojn de Ipswich. Bramford is a village 3 miles from Ipswich.

Saluton!

Pauxlo resanigis la komputilon. Dankon!
Paul has made the computer better. Thank you!