Wednesday 26 October 2011

Samaritan's Purse La Monujo de la Samaritano




Cxiun jaron la karitato “La Monujo de la Samaritano" disdonas sxuskatolojn al senhavaj infanoj en Afriko, Orienta Euxropo kaj Centra Azio. Oni plenigas la skatolojn de tualetajxoj, sukerajxoj, ludiloj, cxapeloj, ktp.

www.samaritans-purse.uk.org/blog
Every year the charity "Samaritan's Purse" distributes shoe-boxes to needy chidren in Africa, Eastern Europe and Central Asia. The boxes are filled with toiletries, sweets, toys, hats etc

Tuesday 25 October 2011

Matt Monro - Portrait Of My Love (Cover)/Portreto de Mia Amatino




Neniam povus esti portreto de mia amatino
Cxar neniu povus pentri revon
Vi neniam vidos portreton de mia amatino
Cxar mirakloj estas neniam vidataj
Iu, kiu vidas sxin, baldaux forgesas La Mona Lisa(n) *
Oni bezonus, mi scias, Mikelangelo(n)*
Kaj li bezonus la lumadon de auxroro, kiu pentras la cxielon supre
Por provi pentri portreton de mia amatino.
Oni bezonus, mi scias, Mickelangxelo(n)
Kaj li bezonus la lumadon de auxroro, kiu pentras la cxielon supre
Por provi pentri portreton de mia amatino.

* Se vi volas vi povas legi pri cxi tiuj en Vikipedio.

Sunday 23 October 2011

East Bergholt



..... before we headed for home.

..... antaux ol ni hejmeniris.

East Bergholt

East Bergholt

East Bergholt

East Bergholt



We went for a walk by the River Stour ....
Ni promenis laux la Rivero Stour .....

East Bergholt



People were a lot shorter when this house was built in the 16th century, weren't they?!
Homoj estis multe malaltaj kiam oni konstruis cxi tiun domon dum la 16a jarcento, cxu ne?!

East Bergholt



...…. where there was a Constable Exhibition

...... kie estis Constable Ekspozicio.

East Bergholt



This is Bridge Cottage …..

Jen Bridge Cottage (Ponto Dometo) .....

East Bergholt



John Constable, the famous painter (1776 - 1837) was born in this village.

www.john-constable.org

Johano Constable. la fama pentristo (1776 -1837) naskigxis en cxi tiu vilagxo.

East Bergholt



East Bergholt is a very pretty village about 8 miles south west of Ipswich
East Bergholt estas tre beleta vilagxo proks 8 mejlojn sudokcidente de Ipswich.

Friday 21 October 2011

World Music Day/La Mondmuziktago Ipswich



If you wished you could buy your lunch and spend the whole day there.
Se oni volus, oni povus acxeti la tagmangxon kaj pasigi tie la tutan tagon.

World Music Day/La Mondmuziktago Ipswich



There was even some seductive belly dancing to raise the gentlemen’s blood pressure!
Estis ecx iom deloga ventro-dancado por altigi la sangopremon de la sinjoroj!

World Music Day/La Mondmuziktago Ipswich



This couple played hauntingly beautiful music…..
Cxi tiu duo ludis fantome belan muzikon…..

World Music Day/La Mondmuziktago Ipswich



……..and singing.
……..la kantado.

World Music Day/La Mondmuziktago Ipswich



….Morris dancing……
….la Morris dancado…..

World Music Day/La Mondmuziktago Ipswich



There was country dancing ….
Estis la popola dancing …..

World Music Day/La Mondmuziktago Ipswich



15th October was World Music Day at the library in Ipswich town centre.
La 15a oktobro estis La Mondmuziktago cxe la biblioteko en Ipswich urbcentro

Monday 17 October 2011

Wickham Market



It started to rain on the way home, but the scenery still looked beautiful.
Ekpluvis dum ni hejmeniris, sed la pejzagxo sxajnis ankoraux bela.

Wickham Market




.... where the little ones "work".
.... kie la etuloj "laboras".

Wickham Market



This wonderful window is in the place ...
Cxi tiu mirinda fenestro trovigxas en la loko ....

Wickham Market



This is beautiful All Saints’ Church.

Jen la belega Pregxejo de Cxiuj Sanktuloj.

Wickham Market



A little lane led us to the church ..
Malgranda strateto kondukis nin al la pregxejo ..

Wickham Market



.... and discovered the library, in the shadow of the church ...

.... kaj eltrovis la bibliotekon, en la ombro de la pregxejo ...

Wickham Market



We went for a little walk .....
Promenis iomete ......

Wickham Market



Here we had our cuppa ......

Ni havis nian tason da teo cxi tie ....

Wickham Market



... who would think that this is a dentist’s sugery ?
.... kiu pensus, ke cxi tiu estas kirurgejo de dentisto?

Wickham Market



The village has lots of beautiful old buildings .....
La vilagxo havas multe da belaj malnovaj konstruajxoj ....

Sunday 16 October 2011

Wickham Market



The village sign tells us that milling equipment was once made here.

La vilagxsigno informas nin ke iam oni fabrikis ilaron por mueliloj.

Wickham Market



Wickham Market is approximately 9 miles north east of Ipswich.
Wickham Market trovigxas proks 9 mejlojn nordoriente de Ipswich

Please see map 13.10.11
Bv. vidu mapon 13.10.11

It is a large village and has a population of more than 2,500.
Gxi estas granda vilagxo kaj havas pli ol 2,500 logxantojn.

Thursday 13 October 2011

Bredfield



….. and then said a fond farewell to Bredfield.

... kaj tiam diris ameman adiauxon al Bredfield.

Bredfield



.....we enjoyed a cup of tea outside the shop .....
....ni gxuis tason da teo ekster la butiko .....

Bredfield



We visited the village shop and had a lovely chat with the owners…..

Ni vizitis la vilagxan butikon kaj havis agrablan babiladon kun la propruloj ...

Bredfield



This beautiful window shows 4 Works of Mercy
Feed the hungry Give water to the thirsty
Clothe the naked Comfort the dying

Cxi tiu bela fenestro elmontras 4 Taskoj de Korfavoro
Mangxigu la malsatjn Donu akvon al la soifajn
Vestu la nudajn Konsolu la mortantajn

Bredfield



It is very beautiful.
(The lectern was covered up, because the church has other visitors – bats!)
Gxi estas tre bela.
(Oni surkovris la pupitron, cxar la pregxejo havas aliajn vizitantojn - vespertoj!)

Bredfield



We visited the church of St.Andrew ...
Ni vizitis la pregxejon de Sankta Andreo ....

Bredfield



The village pump has an ornate canopy and little fingers point to other villages.
La vilagxa pumpilo havas ornamricxan baldakenon kaj malgrandaj fingroj montras al aliaj vilagxoj.

Bredfield



The interesting village sign shows the different activities in the village.
La interesa vilagxa signo elmontras la diversajn agadojn en la vilagxo.

Bredfield



Edward Fitzgerald (1809 -1883) who translated the Rubaiyat of Omar Khayyam into English, was born in Bredfield

Edward Fitzgerald (1809 - 1883), kiu tradukis la Rubaiyat de Omar Khayyam en la anglan lingvon, naskigxis en Bredfield.

Bredfield



Bredfield is approx 8 miles north east of Ipswich.
Bredfield estas proks 8 mejlojn nordoriente de Ipswich.

Sunday 9 October 2011

The End Of The World - Carpenters - La Fino de la Mondo


Here is a beautiful, sad song

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more?

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love.

I wake up in the morning and I wonder
Why ev'rything's the same as it was.
I can't understand, no I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye

Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye.

Jen bela, trista kanto.

Kial la suno briladas?
Kial la maro rapidas al la marbordo?
Cxu ili ne scias ke estas la fino de la mondo
Cxar vi ne plu amas min?

Kial la birdoj kantadas?
Kial la steloj ardas supre?
Cxu ili ne scias, ke estas la fino de la mondo?
Gxi finis kiam mi perdis vian amon.

Cxiumatene mi vekigxas kaj mi scivolas
Kial cxio estas same kiel antauxe
Mi ne komprenas, ne, mi ne komprenas
Kiel la vivo povas kontinui tiamaniere.

Kial mia koro pulsadas?
Kial miaj okuloj ploras?
Cxu ili ne scias ke estas la fino de la mondo?
Gxi finis kiam vi diris adiaux.

Cxu ili ne scias ke estas la fino de la mondo?
Gxi finis kiam vi diris adiaux.

Thursday 6 October 2011

Grundisburgh



We had one last look at the beautiful scenery before returning to the hustle and bustle of the town.
Please go to
www.grundisburgh.org.uk/ and click on "Village Pictures"


Ni havis finan rigardon al la bela pejzagxo antaux ol ni revenis al la pusxego kaj la brumovado de la urbo.
BV iru al www.grundisburgh.org.uk/ kaj klaku je "Village Pictures"
(fotoj de la vilagxo)

Grundisburgh



"Harvest of the Sea".
"La Rikolto de la Maro".

Grundisburgh



"Harvest of the Pasture" .........
"La Rikolto de la Pasxtejo" ....

Grundisburgh



"The Harvest of the Grain" .....
"La Rikolto de la Greno" ......

Grundisburgh



This display represents "The Harvest of the Garden" .......
Cxi tiu elmontro reprezentas "La Rikolto de la Gxardeno".....

Wednesday 5 October 2011

Grundisburgh



.....including this rare 15th century wall painting.
(During the Civil War in the 17th Century many religious statues, images etc in Suffolk were destroyed by William Dowsing, Puritan iconoclast.)

.... inkluzive de cxi tiu rara 15a jarcenta murpentrajxo.
(Dum la civilmilito en la 17a jarcento multe da religiaj statuoj, similajxoj ktp en Suffolk estis detruitaj de Vilhelmo Dowsing, Puritana ikonoklasto.)

Grundisburgh




There was so much to see in the church ...

Estas multajn vidindajxojn en la pregxejo ....

Grundisburgh



Here is the Biblical garden, with plants from the Bible .....
Jen la Biblia gxardeno, kun plantoj de la Biblio ....

Grundisburgh



At the heart of the village is St. Mary's Church .......
Je la koro de la vilagxo estas la Pregxejo de Sankta Maria ....