Pontcysyllte Aqueduct Pontcysyllte Akvokondukilo.

This is the Pontcysyllte Aqueduct in Wrexham County, Wales.
It was designed by Thomas Telford (1757 -1834) and completed in 1805.

It is now a World Heritage Site.

Jen la Pontcysyllte Akvokondukilo en Wrexham Graflando, Kimrio.
Tomaso Telford (1757 - 1834)desegnis gxin kaj oni finis gxin en 1805.

Gxi estas nun Mondheredajxo Loko.

The Cold La Malvarmumo

My husband has a cold. Awwww - poor love!
He is sneezing a lot.
Here is a little rhyme my mother used to say when someone sneezed a lot:

Once a wish
Twice a kiss
Three times a letter
Four something better.

Mia edzo havas malvarmumon. Awwww - la kara kompatinda!
Li multe ternas.
Jen malgranda rimo, kiun mia patrino diris, kiam oni multe ternis.

Unufoje deziro
Dufoje kiso
Trifoje letero
Kvar io pli bone.

The Green Leaves Of Summer La Verdaj Folioj de Somero

A time to be reapin',
A time to be sowin'.
The green leaves of summer
Are callin' me home.
'Twas so good to be young then,
In the season of plenty,
When the catfish were jumpin'
As high as the sky.

A time just for plantin',
A time just for ploughin'.
A time to be courtin'
A girl of your own.
'Twas so good to be young then,
To be close to the earth,
And to stand by your wife
At the moment of birth.

A time to be reapin’
A time to be sowin’'.
A time just for livin',
A place for to die.
'Twas so good to be young then,
To be close to the earth,
Now the green leaves of summer
Are callin' me home.
'Twas so good to be young then,
To be close to the earth,
Now the green leaves of summer
Are callin' me home.

Tempo por rikolti,
Tempo por semi,
La verdaj folioj de somero
Vokas al mi, "Venu hejmen!"
Estis tiel bone esti juna tiam,
Dum la sezono d'abundo
Kiam la katfisxoj saltis tiel alta kiel la cxielo.

Tempo nur por planti,
Tempo nur por plugi
Tempo por amindumi vian propran knabinon.
Estis tiel bone esti juna tiam,
Esti proksima al la tero
Kaj starigxi apud via edzino
Je la momento de naskigxo.

Tempo por rikolti,
Tempo por semi,
Tempo nur por vivi,
Loco por morti.
Estis tiel bone esti juna tiam,
Esti proksima al la tero
Nun la verdaj folioj de somero
Vokas al mi, "Venu hejmen!"
Estis tiel bone esti juna tiam,
Esti proksima al la tero
Nun la verdaj folioj de somero
Vokas al mi, "Venu hejmen!"

Shotley

.... and fields on the other.

.... kaj kampojn je la alia.

Shotley

For part of our trip we had the river on one side ...
Dum parto de nia veturo ni havis la riveron je unu flanko ..

Shotley

View from the churchyard. Can you see the vineyard in the distance?
La vido de la pregxeja korto. Cxu vi povas vidi la vinberejon en la malproksimeco?

Shotley

...A leaflet in the church advises us to lie down on a bench to see the roof more easily.

...Informa folio en la pregxejo konsilas nin kusxigi sur benko por vidi pli facile la tegmenton.

Shotley

A simple, beautiful church, enhanced by the wonderful cushions.
Here we can glimpse the magnificent hammerbeam roof.....

Simpla, bela pregxejo, plimultigita per la mirindaj kusenoj.
Cxi tie ni povas rigardeti la grandiozan "martelotraban" tegmenton....

Shotley

Much of the church is 14th and 15th century.
This is the porch with the holy water stoup in the wall.

Multe de la pregxejo estas 14a kaj 15a jarcenta.
Jen la enirejo kun la sankta akvo-baseno en la muro.

Shotley

Recently we visited St. Mary's Church, in Shotley, which is a village about 9 miles from Ipswich.

Lastatempe ni vizitis La Pregxejo(n) de Sankta Maria, en Shotley, kiu estas vilagxo proks. 9 mejlojn de Ipswich.

My Cheap Brush Mia Malmultekosta Polvobroso

Here is the ultimate luxury - a brush with “jewels”! And it only cost a pound! It is much too smart to use, so the crumbs will have to stay on the carpet!
"Sparkle as you clean!" says the label.

Jen la plej granda luksajx -. polvobroso kun "juveloj"!. Kaj gxi kostas nur unu pundo! Gxi estas tro eleganta uzi, do la paneroj devas resti sur la tapisxo!
"Ekbriletu dum vi purigas!" diras la adresmarko.

RSPB

In our garden we have a little place for the birds. There are nuts seeds and water for them.
Blackbirds, thrushes, , sparrows, bluetits and doves amongst others visit our garden.
Once we were very lucky and glimpsed a kingfisher.
You may be able to identify the birds you see - in Google type:
RSPB bird identifier

also RSPB bird song identifier to hear birdsong.

(RSPB stands for "The Royal Society for the Protection of Birds.")

En nia gxardeno ni havas etan lokon por la birdoj. Estas nuksoj, semoj kaj akvo por ili.
Merloj, turdoj, paseroj, cyanistes caeruleus (latina nomo), kaj kolomboj inter aliaj vizitas nian gxardenon.
Unu foje ni estis tre bonsxancaj kaj videtis alcionon.
Eble vi povos identigi la birdojn, kiujn vi vidas - en Google tajpu:
RSPB bird identifier
ankaux RSPB bird song identifier por auxdi birdkanton.

(RSPB signifas "La Regxa Socio por la Protektado de Birdoj.")

Frank Sinatra - They Didn't Believe Me - Ili Ne Kredis Min

And when I told them how beautiful you are
They didn't believe me, they didn't believe me;
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair
Are in a class beyond compare;
You're the loveliest girl that one could see.
And when I tell them - and I'm certainly going to tell them -
That I'm the man whose wife someday you'll be
They'll never believe me, they'll never believe me,
That from this great big world you've chosen me,
That from this great big world you've chosen me.

Kaj kiam mi informis ilin pri via beleca
Ili ne kredis min, ili ne kredis min;
Viaj lipoj, viaj okuloj, viaj vangoj, via hararo
Estas en klaso super komparo
Vi estas la plej bela knabino, kiun oni povus vidi.
Kaj kiam mi informos ilin - kaj mi certe informos ilin -
Ke mi estas la viro, kies edzino vi estos iun tagon
Ili neniam kredos min, ili neniam kredos min,
Ke el cxi tiu grandega mondo vi elektis min.
Ke el cxi tiu grandega mondo vi elektis min.

Felixstowe Old and New Felixstowe Malnova kaj Nova

This charming film shows us old and new Felixstowe. I think the old black and white films were taken more than a century ago.

Cxi tiu cxarma filmo montras al ni malnovan kaj novan Felixstowe. Mi opinias, ke oni faris la malnovajn nigrajn kaj blankajn filmojn pli ol antaux jarcento.

Fuchsias Fuksioj

..... and we were reminded of the royal wedding.

...... kaj oni rememorigis nin pri la regxa geedzigxo.

Fuchsias Fuksioj

We saw lots of lovely dislays ....
Ni vidis multe da belaj elmontroj ....

Fuchsias Fuksioj

and vizited a fuchsia exhibition..
kaj vizitis elmontron de fuksioj.

Felixstowe

Recently we went to Felixstowe, which is about 12 miles from Felixstowe ..
Lastatempe ni vizitis Felixstowe, kiu trovigxas proks 12 mejlojn de Ipswich ...

Beatrix Potter

... Enjoy your visit to "The World of Beatrix Potter" museum!
... Gxuu vian viziton al "La Mondo de Beatrix Potter muzeo!

Beatrix Potter

.... and Squirrel Nutkin.
....kaj Sciuro Nukseto.

Beatrix illustrated her books herself....
Beatrix ilustris siajn librojn sxi mem....

Beatrix Potter

This is Jemima Puddleduck ....

Jen Jemima Flakanaso .......

Beatrix Potter

Possibly her most famous creation is Peter Rabbit.

Eble sxia plej fama kreajxo estas Petro Kuniklo.

Beatrix Potter

Nearby is "Hilltop", the house where the famous authoress Beatrix Potter (1866 - 1943) lived.
She loved the natural world and wrote many children's books - stories about her pets and other little animals.

Apude estas "Montetopinto", la domo kie logxis la fama verkistino Beatrix Potter (1866-1943) .

Sxi amas la naturan mondon kaj verkis multajn infanajn librojn - fabeloj pri siaj dorlotbestoj kaj aliaj etaj bestoj.

Beatrix Potter

This is Esthwaite Water in the beautiful Lake District National Park, in Cumbria.

Jen Esthwaite Water en la belega Laga Regiono Nacia Parko, en graflando Cumbria.

Frank Sinatra & Sammy Davis Jr - Me and my shadow Mi kaj Mia Ombro

Me and my shadow
Walking down the avenue;
Me and my shadow –
Not a soul to tell my troubles to.
*When it’s 12 o’clock we climb the stairs;
We never knock ‘cos nobody’s there.
Just me and my shadow
All alone and feeling blue.

*Repeat

Mi kaj mia ombro
Marsxas laux la aleo;
Mi kaj mia ombro –
Estas neniu al kiu mi povas diri miajn problemojn.
*Kiam estas la dek-dua horo ni grimpas la sxtuparon;
Ni neniam frapas cxar neniu estas tie.
Nur mia kaj mia ombro
Tute solaj, ni sentas malgajaj.

*Ripetu

Shadow Puppets Ombro-pupoj

We’ve all made shadow puppets to amuse ourselves or our children, haven’t we?
Enjoy this lovely car advert.

Ni cxiuj faris ombro-pupojn por amuzi nin mem aux niajn infanojn, cxu ne?
Gxuu cxi tiun belan autoreklamon.

Cardinal Wolsey Kardinalo Wolsey

This is "The Black Horse" Ipswich. It is said that maybe Cardinal Wolsey was born here.

Jen "La Nigra Cxevalo" Ipswich. Oni diras, ke eble Kardinalo Wolsey naskigxis cxi tie.

Cardinal Wolsey Kardinalo Wolsey

Cardinal Wolsey loved cats.

Kardinalo Wolsey tre sxatis katojn.

Cardinal Wolsey Kardinalo Wolsey

Recently this statue of Ipswich's most famous son was unveiled.

Lastatempe oni malkasxis cxi tiun statuon de la plej fama filo de Ipswich.